联系方式：029-82904109 
美国《星条旗报》网站1月30日发表题为《美国新任陆军总军士长宣誓就职》的报道称，丹尼尔·戴利1月30日宣誓就任美国陆军总军士长，成为在与士兵相关的事务上为陆军参谋长出谋划策的首席顾问。
他是在陆军处于转型之际接任这一职位的。陆军正摆脱持续了13年以上的战争状态，目前面临着大幅裁减军人数量和对预算加以限制的局面，这已经影响到军人及其家属。
戴利对于军人们所面临的困难并不陌生。他1989年入伍，成为一名步兵。参军之初，他参加了“沙漠风暴”行动，后来又4次被派往海外，参与支援“伊拉克自由”行动和“新黎明”行动的部署。在伊拉克叛乱活动达到白热化之际爆发的“萨德尔城之战”期间，他因在陆军第4步兵师的出色表现而被授予铜星勋章。
戴利在新的办公室接受媒体记者采访时说：“我和（我将代表的）这些士兵一同训练、一同战斗过。”
在担任陆军总军士长之前，他的职务是美国陆军训练和教育司令部的参谋军士长。
陆军参谋长雷·奥迪尔诺在五角大楼举行的新任总军士长就职仪式上说：“无论是对于制度还是战术及作战的理解，他都具有丰富的经验。在我心目中，没有人比他更适合承担这一职责并面对我们陆军未来所面临的挑战。”
出生于宾夕法尼亚州帕默顿的戴利说，他年轻时，似乎并不像要发挥领导作用的人。
他对在场人士说：“我在班里只是处于中游。我在中学练过体育，不过不是多么出色的运动员……综合各方面来讲，我只是一个来自宾夕法尼亚州东北部地区的资质平平的孩子。”
他将自己日后能够升任要职归功于其他因素。
他说：“一个中等水平的家伙怎么能够得到这个职位，去代表全世界所公认的最优秀的一支作战部队？答案很简单……领导有方。多年来和我一同服役的伟大的士兵、军士以及其他军官的领导有方。”
他说：“领导能力不是天生的，是随着时间的推移逐渐形成的。要由伟大的领导人去打造领导者，我不过是最伟大的陆军队伍中的一员。丹·戴利成为第15任总军士长，他们功不可没。”
戴利的许多导师来到了就职典礼的现场，其中包括戴利当年所在的连、旅、师的指挥官。戴利一一点名致谢。
戴利开玩笑说：“这些职业军人让一个可怜的孩子离开了宾夕法尼亚州东北部一个出产锌的小城，把他塑造成了今天站在你们面前的这名军人。所以，奥迪尔诺上将，如果我现在把事情搞砸了，你就知道该由谁来负责了。”
戴利用自己的亲身经历鼓励其他在年轻时或职业生涯初期并不起眼的人。
他说：“在今天的陆军队伍中，任何（像我当初一样）看起来普普通通的士兵都有可能有朝一日成为陆军的高级将领。这只需要2个条件：伟大的领导和强大的陆军大家庭。”
戴利取代了雷蒙德·钱德勒担任总军士长一职，钱德勒即将退役。（编译/李凤芹）